Si en alguna ocasión te encuentras que tratas de ejecutar un programa optimizado para PowerPC en un Mac Intel y éste se niega a funcionar, eso es debido a que se ha producido un ‘crash‘ en el emulador ‘Rosetta‘. Hay dos formas de solventar el problema. El drástico, es decir reiniciando el ordenador; o el fácil, entrando en ‘Terminal’ y escribiendo el siguiente comando:

sudo killall translated

Y asunto arreglado 🙂