1.INTRO / TOKYO -- VARIOUS ARTISTS
2.CITY GIRL -- KEVIN SHIELDS
3.FANTINO -- SEBASTIAN TELLIER
4.TOMMIB -- SQUAREPUSHER
5.GIRLS -- DEATH IN VEGAS
6.GOODBYE -- KEVIN SHIELDS
7.TOO YOUNG -- PHOENIX
8.KAZE WO ATSUMETE -- HAPPY END
9.ON THE SUBWAY -- BRIAN REITZELL & ROGER J. MANNING JR.
10.IKEBANA -- KEVIN SHIELDS
11.SOMETIMES -- MY BLOODY VALENTINE
12.ALONE IN KYOTO -- AIR
13.SHIBUYA -- BRIAN REITZELL & ROGER J. MANNING JR.
14.ARE YOU AWAKE? -- KEVIN SHIELDS
15.JUST LIKE HONEY -- THE JESUS & MARY CHAIN

POSANDO LA MIRADA EN EL POTENCIAL ATMOSFÉRICO Y ENVOLVENTE QUE LAS GUITARRAS DE FINALES DE LOS OCHENTA Y PRINCIPIOS DE LOS NOVENTA POSEÍAN DE FORMA CASI NATURAL. ¿Y QUIÉN MEJOR QUE KEVIN SHIELDS PARA REFLEJARLO? LA HISTORIA EMPIEZA CUANDO BRIAN REITZELL PROPUSO PARA LA NUEVA PELÍCULA DE SOFIA COPPOLA LA PRESENCIA DEL LÍDER DE MY BLOODY VALENTINE EN LA BANDA SONORA, ACEPTANDO ÉSTE COMPONER CUATRO NUEVAS CANCIONES PARA EL FILME. LA ESENCIA INSPIRADORA DE LA MÚSICA DE GRUPOS EXTRAÍDOS DEL CATÁLOGO DE 4AD, DE MY BLOODY VALENTINE O THE JESUS & MARY CHAIN SE FUNDE CON LA EXTRAIDA DE ARTISTAS DE NUEVO CUÑO COMO EL SIEMPRE SORPRENDENTE SQUAREPUSHER, EL PROMETEDOR SEBASTIEN TELLIER O LOS CADA VEZ MÁS CONOCIDOS DEATH IN VEGAS. LOS DOCE CORTES INCLUIDOS EN LA BSO DE "LOST IN TRANSLATION" REFLEJAN A LA PERFECCIÓN EL ENTORNO SOBRE EL QUE SE DESARROLLA LA HISTORIA QUE SOFIA COPPOLA EXPLICA EN EL FILME. ES CIERTO QUE NO RECOGE TODO EL EXCELENTE MATERIAL MUSICAL QUE LA PELÍCULA CONTIENE, DEJANDO EN EL TINTERO TANTO CORTES “CLÁSICOS” DE ARTISTAS COMO SIMON & GARFUNKEL, NAT KING COLE, O BB KING , COMO TRABAJOS DE ARTISTAS DE ACTUALIDAD MÁS O MENOS UNDERGROUND COMO PEACHES, CUYA ACERTADA ”FUCK THE PAIN AWAY” ADORNA UN SURREALISTA LOCAL DE STRIPTEASE, MOUNT SIMS (”TORN INTO”) O THE CHEMICAL BROTHERS (”THE STATE WERE IN”). LAS CANCIONES QUE "LOST IN TRANSLATION" CONTEMPLA, SE CENTRAN MÁS EN EL MATIZ DE INTENSIDAD INTUIDA Y SENTIDA QUE, FOMENTADO POR LA MÚSICA, SON EL ATRACTIVO MÁS EVIDENTE DE LA PELÍCULA. DE ESTE MODO, ADEMÁS DE CORTES ATEMPORALES DE LA DELICADEZA AMBIENTAL DE ”SOMETIMES” DE MY BLOODY VALENTINE (”LOVELESS”, 1991) Y DE LA AHORA AÚN MÁS ESPECIAL ”JUST LIKE HONEY” DE THE JESUS & MARY CHAIN (”PSYCHOCANDY”, 1985), EN LA BANDA SONORA ORIGINAL CONTEMPLA CANCIONES DE GRUPOS Y PROYECTOS DE "RECIENTE ACTUALIDAD" COMO LOS YA MENCIONADOS DEATH IN VEGAS (CON ”GIRLS”, DE SU RECIENTE ÁLBUM ”SCORPIO RISING”), EL EXCELENTE SQUAREPUSHER (CON LA ELEGANTE ”TOMMIB”) O AL FRANCÉS SEBASTIEN TELLIER Y ”FANTINO”, UN CORTE IGUAL DE ENTRAÑABLE QUE LA APROPIADA ”ALONE IN KYOTO” DE AIR. ADEMÁS, LA BANDA SONORA INCORPORA INTERESANTES ANÉCDOTAS COMO LAS CUATRO CANCIONES NUEVAS DE KEVIN SHIELDS (LAS INSTRUMENTALES ”GOODBYE”, “IKEBANA” Y “ARE YOU AWAKE?” Y LA CANTADA ”CITY GIRL”), UN CORTE DEL GRUPO POP JAPONÉS HAPPY END, EL POP ALEGRE Y OPTIMISTA DE PHOENIX, DOS TEMAS COMPUESTOS POR EL PROPIO BRIAN REITZELL JUNTO A ROGER J. MANNING JR. DE NATURALEZA BASTANTE AMBIENTAL Y EL CORTE FINAL, ”MORE THAN THIS” DE ROXY MUSIC, CON EL CUAL BILL MURRAY DEMUESTRA CON DESPARPAJO EN UN TÍPICO KARAOKE JAPONÉS CUÁN POCO SU VOZ SE ASEMEJA A LA DE BRIAN FERRY. SENSIBLE, SUGERENTE, ATEMPORAL Y BONITA, LA BSO DE "LOST IN TRANSLATION" SE NOS PRESENTA COMO LA PELÍCULA...TREMENDAMENTE DELICIOSA.